I’ve never included a colophon on a site. The interesting parts of one would already be in an “about this website” or privacy/TOS page. And any tech details that wouldn’t fit there would be unhelpful imo – like a written equivalent to those “I use Linux” and “valid HTML” badges.